With the Mavericks and Spurs landing the top two picks in the 2025 NBA Draft, a rare opportunity has opened up for Dallas to fix a major roster flaw—by trading for a rival’s rising star.