For Max Kepler, that swing came in the eighth inning of a tie game, on a 2-0 fastball that didn’t quite get high enough — and ...