Mercado Central helped lead a revival on Minneapolis’ Lake Street. Vendors hurt by the current immigration crackdown say city efforts — and their own creativity — will help them bounce back.