Hungary’s new Otthon Start program offers fixed-rate mortgages at 3% interest, potentially unlocking the housing market for thousands. But an unexpected group can benefit the most.