“Andor” changed all that. Coping with inner pain has been a theme throughout its two-season run, which comes to a close Tuesday when Disney+ releases a series-finale trilogy of episodes. It starts ...