Tim Burton has teased an upcoming project with Lady Gaga, saying they worked on "something else" after she filmed her parts for Wednesday.