He’s a (ripped) action star now thanks to Marvel’s 'Thunderbolts,*' but Lewis Pullman’s defining trait might just be his sensitive side.