She came to ESPN from Bloomberg with little background in sports media, let alone TV. But ATH helped her figure it out.