Residents were evacuated on rafts crunching through ice-covered water on Monday morning in southwest Detroit as the city grappled with a water main break in below-freezing temperatures.