The bill advanced in the legislature days after hundreds of outraged Georgia residents protested against DOGE during a raucous town hall.