Despite splitting the difference between stage and screen in dazzling ways, Duke Johnson’s The Actor is all shine and no ...