Ted Wiggin, one of animation’s more under-the-radar visionaries, returns with MIMT, an inventive and hypnotic narrative following a cat, a butterfly, and a snake.