New Yorkers were “sweating from everywhere” in Manhattan’s most punishing subway station during the Big Apple’s heat wave ...