Last July, nearly 600 Mexicans fled fighting between cartels in their border communities and sought refuge in Guatemala.

As part of a U.S. initiative to enhance border security in Central America, Guatemala is under pressure to enforce its ...