For decades, Indian B2B businesses have competed on cost and survived on relationships. In a tariff-rattled, brand-driven world, that playbook is running out of road.