City Council’s unanimous decision came after little public discussion despite overwhelming opposition over the loss of the former U.S. Vegetable Breeding Lab.