Spotify has partnered with Peloton to bring workouts to the platform and more deals from across the music business.