Army medics have parachuted into Tristan da Cunha island in the South Atlantic to treat a British person with hantavirus.