The voluntary buyouts, which account for roughly 6.7% of the civilian federal workforce, have dramatically reshaped major federal agencies, including NASA and the IRS.