Cold rooms, drafty windows, aging furnaces, and rising utility bills are suddenly part of Canada’s national energy strategy.