Costco is planning to tweak its food court menu so that it can add some healthier choices. While the Polish dog is expected to go away, the $1.50 hot dog-soda combo will remain.