A faint ripple from deep space may be offering physicists a new way to look for one of the universe’s biggest missing pieces.