From a vinyl-spinning speakeasy to a legendary Antibes terrace, here’s where to find the best drink in Cannes.