A reimagined version of one of literature's most iconic villains is now on stage in San Francisco — and this time, the women are in charge.