MUFG is in advanced talks to acquire a 20% stake in Shriram Finance for around $4 billion, expanding its India presence in financial services.