You can fend off big veterinary bills with a policy that covers your furry companion. But is it better to just stash those ...