A family’s 50-year rise through the international antiquities trade is a tale of entrepreneurial genius—and of theft, ...