These developer settings can completely change how your Android Auto looks and operates. They're not difficult to access, and it only takes a minute.