Democrats once led pop culture, but now Trump connects with influencers like UFC stars and podcasters. Democrats need fresh strategies to engage young voters.