The No. 5 seeded Middlebury College men’s lacrosse team outscored No. 4 Amherst by 3-1 in the fourth quarter to defeat the Mammoths, 10-8, in a back-and-forth NESCAC quarterfinal on Saturday.