With automated trucks on the horizon, "platooning" is in the spotlight. But what actually is it and how does it work?