As tribal leaders gather in the nation’s capital, a key partner is missing from their efforts to hold the federal government accountable for its trust and treaty obligations.