Work to add traffic lanes around a new Cathedral City shopping center will lead to weeks of delays along East Palm Canyon Drive.