The builders of a massive transit-oriented development near San Jose’s Tamien Station have eyed beginning construction on the next phase of their project by mid-2026 — a plan ...