Almost a third of patients referred to the NHS with an urgent suspicion of cancer are waiting longer than the target.