A plan to build a plaza on the Connecticut Avenue underpass will reshape a busy corridor. Some neighbors aren't convinced ...