A Joe Goldberg lookalike says he's inundated by fans of Netflix's ‘You’ who ask him to "kidnap them and lock them in cages".