The iPod is making an unexpected comeback as Gen Z looks for a way to unplug from their phones.