Swimming has been illegal in most of D.C.’s waterways since the 1970s, largely because of contamination from the district’s ...