For a generation of shoppers, Everlane’s “radical transparency” heralded an era of mindful consumerism. Then the vibes ...