Recent storms pushed the reservoir past a state safety limit, triggering a controlled release as officials work to ease pressure on the aging dam.