Marissa Haugh has built her career on a clear conviction: affordable housing policy is meaningless if it fails in practice.