Kia’s EV5, the company’s new midsize electric SUV, is set for an overhaul, with updates to both its exterior and interior design.