Union Pacific offers $20 billion cash and one share of its stock to buy Norfolk Southern Tuesday in a merger that could trigger the final wave of railroad mergers across the country.

A national rail merger that’s now in the works could impact the number of trains rolling through the Ozarks. Last week, ...