Yellow toenails are most often caused by a fungal infection. Fungal toenail infections are more common if you have a history of athlete's foot or wear poorly ventilated shoes. Yellow toenails can also ...