Across Cumbria, there are dozens of towns and villages born to trip up any poor outsider looking to come and make friends.

From pharmaceuticals to political newcomers to Hollywood confessions, Americans repeatedly confronted names and terms that ...