Dallas has a deal to sell its vacant Oak Cliff hospital site in southern Dallas to a developer who plans to build a mix of apartments, townhomes and retail space.