Alex Murdaugh, convicted of the 2021 murder of his wife and son, just won a new trial. But the case is already deep in the public consciousness.