United Airlines added a new rule that could ban passengers who don't use headphones when listening to audio on their devices.