The bill would have exposed guides, scientists, journalists and citizens to lawsuits if they raised health and environmental concerns about Big Sugar.